(当シリーズは、妥当性のある完成した言語学の理論やその研究等とは一切関係なく、単に「定義に書かれている違い」からポイントをチェックしつつ、個人的な図解をシェアするものです。故に、言い切りに近い形は「正しい」ことではなく「自分の中で確信している度合いが高い」ことを意味します。あしからず。主に「Cambridge Dictionary」「Merriam-Webster.com Dictionary」「ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY」を参考に作成しております。辞書からの引用の詳細は、記事の最後にあります。)
HACKengの「イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ」シリーズ。
今回は「ever / never(/ not ever)」です。
日本語訳の丸暗記では、いつまで経っても
英語ができるようにはなりません。
イメージを掴みましょう。
(※スマホの人は右下の「INFO」から、いつでも目次が見れます)
“ever”と”never”の違いを考えるポイントは・・・・with 肯定文の”ever”のポイント
“ever”と”never”の違いは何か。
何より、”ever”と”never”の違いを考える時に、大切なポイントとは何か。
答えは、ズバリ「”never”って明らかに”n+ever”なわけだから、”ever”のが偉い(???)ってことでしょ?じゃあ”ever”の定義と使い方見てから、”never”にいっときゃ良さそうだな〜」とかなんとか、気楽に考えてあげることです。
こういうのは複雑に考えた時点で地獄に堕ちますから、今回も「いかに複雑に考えないか」すなわち「辞書の見方と例文のイメージの仕方」まで伝えます。Imagine!
違いをチェック!”ever”の定義・使い方は・・・・
■ “ever”の定義
at any time(at any time:)
always(continuously:)
emphasis(used for emphasizing an adjective: in questions, used to emphasize the question word:)
(引用:Cambridge Dictionary)
↑というわけで、”ever”の定義がコチラ。で、Cambridge Dictionaryでは一番上にヒットする定義を基礎にすれば、たいてい解決するんですが・・・・・・・・
“ever“も、そのパターンだと分かりますね。”at any time“なので「いつかは問わないが」感。からの「いつもそうだと言えるくらい継続している(always)」感とか、たとえば「“その生涯”初めての/最後の(”first/last ever”)」みたいな「強調(emphasis)」感とか〜〜〜・・・・
というだけのこと!
“ever”の例文から、使い分けをチェック!
Nothing Ever Can, Nothing Ever Will | West Coast Choir
↑たとえば。いきなりトリッキーな例文かもしれませんが(w)・・・・・”overcome the Lord our God“と続いて、単に「神に勝てるものなど存在しない」と言うだけではない「いつだろうと(今までも、これからも)」感とか。
Beekeepers worried there’s not enough food for ever-increasing hives
↑辞書が”always(continuously)“と説明したくなるパターンなら「いつであるかは問わない」が、とにかく「増えている」からの「増え続ける〜」とか。
MY FIRST EVER AFRICAN SAFARI!! Lions MATING in Mikumi, Tanzania 😱
↑”emphasis“方向なら、たとえば「いつであるかは問わない」ノリで「初めて」を強調して表現する、すなわち「生まれて(その生涯において)初めて」みたいな言い方になるやつだったり。
What Ever Happened to Ronald McDonald? (And the Bizarre Rules for Those Playing the Character)
↑あと”whatever“みたいにくっついた状態ではなく、たとえば”what happened〜〜?”みたいな文に滑りこんで、5W1Hを強調できるやつとか。
↑まあ、”on earth“と似てますね。どちらも「この地球上で、いつかは問わず起こり得ることの中で、一体5W1H・・・・・・・」という強調の仕方!
経験を尋ねる現在完了の疑問文”have you〜?”を例に、”ever”の足し算を理解!
Bryan Adams – Have You Ever Really Loved A Woman?
↑もう少し分かりやすい「今までに(=いつであるかは問わないけど)本気で、ひとりの女性を愛したこと、あるか?」という例を出しつつ・・・・・・
↑たとえば”have you“と”ever“の足し算は、こういう図にできますね。「今までに」という過去の範囲を指定しているのは”have you“であって、”ever“は「その過去の範囲の中で、いつであるかは問わないけれど」というノリを加えているに過ぎないのだ、と理解してあげるといいでしょう。
ちなみに、経験を言う現在完了の肯定文で”ever”(今までに)は使えない?
で、今の図解を見ていただければ分かるでしょうが「(現在までに)〜ある?」からの「あ、いつかは問わないけどね」という流れは自然。である一方・・・・・・
肯定文で「(現在までに)〜あるんだ」からの「あ、いつかは問わないよ?」なんて流れは・・・・・・・・・微妙ですね。
Ever since I met you, everything I’ve ever cared about is gone. Ruined, turned to shit, dead; ever since I hooked up with the great Heisenberg. I have never been more alone, I have nothing!
↑なので基本的には「肯定文」では使わないと言いたいところですが、とりあえず実際はこんな感じで使われることがあります。1行目の”everything I’ve ever cared about is gone.”のところです(下の方でも例示しているBreaking badのジェシーのセリフ)。
なんか個人的には「emphasis」も「always」も含んだ総体としての”ever”感で使われてるんですかねーという感じですが、言いたいこと自体は分かりやすいでしょう。「”今まで”に〇〇してきたeverything」みたいな話に使えるということです。
“the best sth I’ve ever”みたいに最上級に対して使うにしても、「〇〇したことある」という(複数の)単発の経験を”ever”の「いつかは問わない」感によって積分してる状態と考えれば、ある意味分かりやすいんじゃないでしょうか…(w)
↑「じゃあ”今までに〜ある”って言いたい時は〜〜〜」なんて話は、コチラ等に省略!
違いをチェック!”never”の定義・使い方は・・・・
‘OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!’ – The Office US
↑まあ、実際にどういうノリで使われるのかとか・・・・・
↑語源を見れば一発ですが・・・・・
↑”never“は、その名の通り”not ever“的な定義になります。「いつであるかは問わず否定!!!!」みたいな。
じゃあ”never”と”not ever”の違いは?
すると「”never”と”not ever”の違いは何なんだ?」という話になるのは必然ですが・・・・・・まあ日本語と同じで「〜というわけではない」と肯定を否定するか、シンプルに「〜ない!!」と否定するかの違いくらいに思っておけば OKでしょう。
‘OUR PRICES HAVE NEVER BEEN LOWER!’ – The Office US
↑で、実際の使用例で何をチェックすべきかと言えば「どういうフローで”never”と言い放っているか」みたいな部分です。この動画などは(コントですし)超・分かりやすく”never“を強調して、相手に伝えていることが分かるでしょう。
なので、とりあえず「肯定するなら”ever”と言え。否定するなら”never”と言え。」で OKなやつ。”not ever“より”never“のが言いやすい(故にポピュラーだ)し、聞き間違える可能性も減りますからね。
その上で”not ever“は「“ever”という肯定を否定」していることを強調したい、そういう言い回しが必要なパターンにでも使ってあげる。そんな感じで!
その他の”ever”や”never”関係の使い方もイメージしてみよう
例文をイメージ!”never ever”の使い方
Taylor Swift – We Are Never Ever Getting Back Together
↑”never!!…. ever!!…. “みたいに言っているのを聞いたことがある人は多いでしょうが、今回解説した内容を分かっていれば簡単ですね。「もう2度と元には戻らない」とか・・・・・
there will Never Ever be another cartoon like Spongebob Squarepants.
↑「もう2度と〜〜みたいなカートゥーンは出てこない」みたいな、未来永劫の否定(の強調)です。(まあわざわざ細かく考えるのもどうかと思いますが、“never”=”not ever”からの「未来」+「never(その範囲の否定)」+「ever(今までもこれからも感)」的な?)
“never have I ever”ゲームと、その文法
Never Have I Ever with Johnny Depp, Gwyneth Paltrow and Paul Bettany
↑そういえば”never have I ever“(または”I’ve never…”=”したことない”ゲーム)ってありますが、これも”never ever“ですね。「(私は=あなたは)〜したことがない!(ですか?)」からの「オッケー、ないないw(”I have never”)」か「ごめん、あるわ…..(”I have”)」か、というゲーム。
まあ文法というか、どういう状態かと言えば”I have never ever done….“で「〜したことない」みたいに言うところを、”never”を強調して(前に持ってきて)”have I”と倒置になって〜、みたいな感じですね。(言うなれば「今までない。絶対ない。」みたいな?w)
動画内では、エレンさんが本来”never have I ever〜“と振るところを”never ever have I〜“って言ったりもしてますし、まあそんなもんだと気楽に・・・・・Imagine!
例文をイメージ!”ever since”の使い方(〜してからというもの)
Ever since I met you, everything I’ve ever cared about is gone. Ruined, turned to shit, dead; ever since I hooked up with the great Heisenberg. I have never been more alone, I have nothing!
↑みんな大好き「ブレイキング・バッド」より、ジェシーのセリフ。あんまり書くとネタバレになっちゃうのでアレですが、とにかく「お前に会ってから(というもの)、全部クソだ!!!」という悲痛な叫びが伝わってきますね。
ついでに”never”も入ってて「こんな”alone”になったことねえよ!!」と。(本当このドラマ最高)
↑で、この”ever since”の足し算については、こんな図にできますね。
大切なのは、いつも文脈。言葉の意味は状況にしかないので、パパッと定義から基本的なイメージをチェックしたら、あとは文脈から・・・・・・
Imagine!
おわり。
↑「あらゆる単語の図鑑があればな〜〜〜!!」という子羊へのオススメ。
↑いわゆる「「「文法」」」を日本語で網羅しとくならコレでOK。
(同じカテゴリの記事をもっと見るならコチラ)
辞書からの引用の詳細
本記事には、Cambridge Dictionaryからの、定義又は例文の引用が含まれます。
- “Ever.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ever. Accessed 17 Jun. 2021.
- “Never.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/never. Accessed 17 Jun. 2021.
引用箇所では省略して、辞書名をアンカーテキストとした該当URLへのリンクのみを明示しています。