（当シリーズは、妥当性のある完成した言語学の理論やその研究等とは一切関係なく、単に「このくらいの共通項をイメージしておけば覚えやすいよね」と思う抽象的な感覚を「フレーズまとめ」のような形をとってシェアするものです。故に、言い切りに近い形は「正しい」ことではなく「自分の中で確信している度合いが高い」ことを意味します。あしからず。主に「Cambridge Dictionary」「Merriam-Webster.com Dictionary」「ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY」を参考に作成しております。辞書からの引用の詳細は、記事の最後にあります。）
HACKengの「イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ」シリーズ。
今回は「off」です。
日本語訳の丸暗記では、いつまで経っても
英語ができるようにはなりません。
イメージを掴みましょう。
（※スマホの人は右下の「INFO」から、いつでも目次が見れます）
- 副詞・前置詞・形容詞としての”off”の定義を調べると。
- “off”のイメージを抽象的にとらえてみよう！（副詞編）
- 例文で副詞”off”のイメージをチェック！①：away fromのやつ
- 例文で副詞”off”のイメージをチェック！②：removedのやつ
- 例文で副詞”off”のイメージをチェック！③：not operatingのやつ
- 例文で副詞”off”のイメージをチェック！④：less moneyのやつ
- 例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑤：not at workのやつ
- 例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑥：separatedのやつ
- 例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑦：completelyのやつ
- 例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑧：get rid ofのやつ
- 例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑨：in competitionのやつ
- “off”のイメージを抽象的にとらえてみよう！（前置詞編）
- “off”のイメージを抽象的にとらえてみよう！（形容詞編）
- 辞書からの引用の詳細
副詞・前置詞・形容詞としての”off”の定義を調べると。
■ adverb
- away from
- removed
- not operating
- less money
- not at work
- separated
- completely
- get rid of
- in competition
■ preposition
- away from
- removed
- not liking
- near to
■ adjective
- stopped
- provided for
- below usual level
- bad
- no longer served
- rude
（引用；Cambridge Dictionary）
↑まず、Cambridge Dictionaryで offの意味を調べると、こうしたワードに関する意味・言い換え（副詞、前置詞、形容詞）がヒットしますが・・・・
多すぎですね。
と、ビビってもしょうがないので・・・・。
“off”の基本は「離れている（離れる）」話
↑offの基本は「離れている」みたいなイメージだと言えます。もちろん動的な動詞を使った文脈なら「離れる」と言いたくなるやつだったり。
↑たとえば、飛行機の「テイクオフ」ってありますが、純・日本語なら「離陸」と言うように、まさに陸から「離れる」ことを言っているわけです。まあ、そんな感じで・・・・・・
とにかく、様々なノリに使える off。こうした単語では「言葉の意味は状況にしか存在しない」という言語の本質が、ガンガンに表出します。マスターすればレベルアップ間違いナシ！
“off”の発音・シラブル・アクセント・語源は？
■ offの発音（pronunciation）
- /ɑːf/（アメリカ英語）、/ɒf/（イギリス英語）
- Cambridge Dictionaryで聴く
■ offのシラブル・アクセント（syllable・accent）
- off
■ offの語源（origin・History and Etymology）
↑ついでにチェック！
“off”のイメージを抽象的にとらえてみよう！（副詞編）
まずは副詞として働いている offの例文から。バンバン、イメージしていきましょう！
例文で副詞”off”のイメージをチェック！①：away fromのやつ
■ “off”の定義
1 away from a place or position, especially the present place, position, or time:
例：He drove off at the most incredible speed.
例：Keep the dog on the lead or he’ll just run off.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑drive（運転する・運転して行く）や run（走る）に対して、「off的なイメージで」と加えている状態。
↑なので「（その場から）離れるようにして、drive」「（その場から離れるようにして）走る」からの・・・・・どちらも「走り去る」と訳せちゃいますね。
例：I’m off to Lisdoonvarna in the Morning
↑まあ日本語訳の問題は関係ないので置いといて、これなら I’m off to〜で「（今いるところを）離れて、〜に行くよ」からの「〜に行ってくるよ」「〜に行ってきます」みたいに使える、便利フレーズ。
例文で副詞”off”のイメージをチェック！②：removedのやつ
■ “off”の定義
2 used with actions in which something is removed or removes itself from another thing:
例：Take your jacket off.
例：One of my buttons has come off.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑これも takeや comeと組み合わさっている例ですが、副詞を調べれば句動詞（と言うほどでもない感、ありますがw→参考）の例が出てくるのは当然（be動詞でないなら一般動詞であり、その一般動詞と副詞のoffは、ほぼ必然的に句動詞と言えるため）なので、置いといて・・・・・・
↑「ジャケットを脱ぐ」や「ボタンがとれる」も、しっかり「離れる」イメージで offを使ったものだと言えますね。
Why I Had To Cut Off All My Hair
I Chopped Off 12 Inches Of Hair To Look Like Kylie Jenner | Hair Me Out | Refinery29
↑髪を「切る（cut）」にしても「ぶった切る（chop）」にしても、切り「離す」という話なので、offがピッタリ！
例文で副詞”off”のイメージをチェック！③：not operatingのやつ
■ “off”の定義
3 (especially of machines, electrical devices, lights, etc.) not operating because of not being switched on:
例：Turn/Switch the light/engine/television off.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑これも「スイッチを切り替える（turn / switch）」という文脈があってこそですが・・・・・
↑スイッチは、こういうものですよね。なので、on（接している状態）と off（離れている状態）がピッタリ・・・・・というだけのこと！
例文で副詞”off”のイメージをチェック！④：less moneyのやつ
■ “off”の定義
4 (of money) taken away from the original price:
例：You can get some money off if you pay cash.
（引用：Cambridge Dictionary）
お次は、日本語でも「〇〇%オフ！」と言うやつ。
↑まあシンプルですね。50 percent offなら、50%分の金額が消えてなくなる（離れる・どっかいっちゃう）わけです。
例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑤：not at workのやつ
〜省略〜（日本語でも「オフ（休み）」って言いますが、そのオリジナルです。）
（近日公開）
↑（詳しくは、コチラ。）
例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑥：separatedのやつ
■ “off”の定義
6 in such a way as to be separated:
例：The police have shut/closed off all streets leading to the city.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑これなら、絵としては「③：not operating」に近いやつでしょう。
↑こんな感じで、そこに通じる道とかを断つノリで「離す」イメージができるかと思います。
例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑦：completelyのやつ
■ “off”の定義
7 in such a way as to be completely absent, especially because of having been used or killed:
例：It says on the bottle that it kills off all known germs.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑killとか payとか burnとか finishとか、そういう文脈で「完全に」というノリを加える offです。結局は文脈によりますが「①：away from」や「②：removed」に近いと言えますね。で・・・・・・・
Three Ways To Finish Off A Hand Tied Bridal Bouquet
↑たとえば、この「結婚式で使うブーケを finish offする方法」という動画なら。解説しているのは「持ち手の部分にリボンをつけたり、ワイヤーで葉っぱを巻いたり」みたいな部分なので、要するに「（完全に）仕上げる」的な話になります。
（まあ、この定義として扱うのも微妙かもしれませんが・・・・・割とよく聞くし、ねじ込むならココだったので、ねじ込んでみました。）
例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑧：get rid ofのやつ
■ “off”の定義
8 in such a way as to get rid of something:
例：He’s gone to sleep off a headache.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑これなら「寝て、頭痛を取り除く」みたいな話ですが、まあ「②：removed」で書いたこと（句動詞について）と、同じ解説になるので省略します。そして「取り除く・捨て去る」というノリは、まさに「離れる」ノリだと言えますね。
LAUGH IT OFF! 😫😂
↑laugh it offなら「笑い飛ばす」とか「笑ってごまかす」みたいな話です。（チャレンジになってる・・・・・w）
例文で副詞”off”のイメージをチェック！⑨：in competitionのやつ
〜省略〜（いわゆる「プレーオフ」のやつです。首位タイに並ぶ選手や、上位による優勝決定戦は「相手を”突き放す”」みたいなノリだよね、と説明できるし省略。bake-offのように、後ろに付けて「パン屋最強決定戦」みたいな競技化もアリ？）
“off”のイメージを抽象的にとらえてみよう！（前置詞編）
次に、前置詞も見ていきましょう〜〜・・・・・と言っても、基本となる「離れる」イメージに変わりはありません。前置詞の場所に置かれて、前置詞として働くだけです。とにかく気楽に、文脈から Imagine！
例文で前置詞”off”のイメージをチェック！①：away fromのやつ
■ “off”の定義
1 down or away from a place, position, or time, especially the present place, position, or time:
例：There was a “Keep off the grass” sign.
例：All the berries had dropped off the tree.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑「草地・芝地から離れた状態をキープしろ」とか「木から離れて、落ちる」という感じで、前置詞として使われることによって「何から離れるのか」が明示されていますね。
Arctic Geese Chicks Jump Off Cliff to Survive | Hostile Planet
↑「崖から離れるように、ジャンプする」からの「飛び降りる」とか！
例文で前置詞”off”のイメージをチェック！②：removedのやつ
〜省略〜（特に解説することはありませんが、一応例だけ出すと「take your feet off the table（テーブルから足をどけろ）」とか。前置詞として使われているだけで、副詞の「②：removed」と何も変わりませんね。）
例文で前置詞”off”のイメージをチェック！③：not likingのやつ
■ “off”の定義
3 not liking or taking something or someone:
例：She’s well enough to be off the medicine now.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑「もう薬を飲まなくて良いくらい良くなったよ」という例。
Why I’m Coming Off the Pill | The Hormone Diaries Ep. 1 | Hannah Witton
↑come off〜なら、comeによって「〜から離れる」という動きが出てくるので「やめる」みたいなノリになります。まあ「liking（好まない）」も、ほとんど同じ話ですね。
例文で前置詞”off”のイメージをチェック！④：near toのやつ
↑一瞬「離れるなのに近い！？」と戸惑ってしまいそうですが・・・・・・まあ、ある何かには必ず（相対的に）一番近い何かが存在するよね、みたいに考えれば良いかと思います。例えば島なら、ある島には必ず、一番近い岸が存在しますよね。
↑要するに、こういう話です。
地球が丸い限り、距離を考えなければ 360°全ての方向で岸にたどり着くわけで。「この〇〇は□□から少し離れたところにある」とか日本語でも言いますが、その□□に入るのは、ほとんど「（語られているスケール・縮尺で）一番近い何か」ですよね。
で、そういうイメージで語れない文脈なら、違う前置詞とか表現を使えば良いよね〜〜〜、みたいな！
“off”のイメージを抽象的にとらえてみよう！（形容詞編）
最後に、形容詞もチェックしちゃいましょう！
・・・・と、キメこもうと思ったのですが。
形容詞の場合けっこう特殊というか「こういう語源があって、”たぶん“そこから変化したんだよ〜〜〜」とか、mainly UKなスラング的な、そういうのばかりというか・・・・・。
ということで、省略します。（まあたぶんイケるっしょ！とタカをくくって始めましたが、思った以上に解説に苦戦したので諦めました。ごめんなさい。）
まあ基本の”き”として「離れる・離れている」イメージを活用すれば、たいていの意味・用法は連想できるでしょう。
その上で、語源やらスラングやらは、もう慣習（歴史的なワードチョイスのトレンド）であり、文化の問題です。そういうのを調べるのは「英語を学ぶ」と言うより「英語を極める」と言うべき部分だったりしますし・・・・・
それが 英語学習、もとい言語学習における一番おいしいところです。
調べることを楽しみ、分からないことを楽しんでいきたいですね！
おわり。
(^｡^)
↑「あらゆる単語の図鑑があればな〜〜〜！！」という子羊へのオススメ。
↑いわゆる「「「文法」」」を日本語で、ザーッと網羅しとくならコレでOK。
（同じカテゴリの記事をもっと見るならコチラ）
辞書からの引用の詳細
本記事には、Cambridge Dictionaryからの、定義又は例文の引用が含まれます。
- “Off.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/off. Accessed 8 May. 2019.
引用箇所では省略して、辞書名をアンカーテキストとした該当URLへのリンクのみを明示しています。
