(当シリーズは、妥当性のある完成した言語学の理論やその研究等とは一切関係なく、単に「定義に書かれている違い」からポイントをチェックしつつ、個人的な図解をシェアするものです。故に、言い切りに近い形は「正しい」ことではなく「自分の中で確信している度合いが高い」ことを意味します。あしからず。主に「Cambridge Dictionary」「Merriam-Webster.com Dictionary」「ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY」を参考に作成しております。辞書からの引用の詳細は、記事の最後にあります。)
HACKengの「イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ」シリーズ。
今回は「before と ever」です。
日本語訳の丸暗記では、いつまで経っても
英語ができるようにはなりません。
イメージを掴みましょう。
(※スマホの人は右下の「INFO」から、いつでも目次が見れます)
“before”と”ever”の違いを考えるポイントは・・・
“before”と”ever”の違いは何か。
何より、”before”と”ever”の違いを考える時に、大切なポイントは何か。
答えは、ズバリ「定義から基本的な使い方を理解した上で、よくある文脈をマスターしちゃう」ことです。
基本の”き”ですが・・・・バンバン解説いっちゃいましょう!
違いをチェック!”ever”と比べたくなる”before”の使い方は・・・
↑”before”の基本的なイメージは、とりあえず「(〜の、〜より)前」という日本語でも済むような、こんな感じでしたね。
↑その中で “ever”と比較したくなるのが、この定義。
I feel as though I’ve been here before.
(引用:Cambridge Dictionary)
↑たとえば「なんか、前にココ来たことある気がするんだけど〜〜〜〜!!!!!!」とか・・・・・
24 CRAZY SCIENCE EXPERIMENTS YOU`VE NEVER SEEN BEFORE
↑”never”で否定しつつの「あなたが(今までに)見たことのないヤバイ科学実験」とか。
https://hackeng.com/english-expression-time/
↑なので、コチラでも解説したように「以前(今=話の流れで設定される、ある時点”より前”)に」という範囲を表すのが”before”なわけです。(詳しくは上記の記事をどうぞ。)
違いをチェック!”ever”の定義を理解してあげよう
対して”before”と比較したくなる”ever”は・・・・
TROLLING THE FUNNIEST GIRL I HAVE EVER MET! (Minecraft Trolling)
↑たとえば「今まで出会った中で一番面白いガールをトロールしてやったぜ」とか。こういうやつですね。つまり日本語の「今までに」が、”before”の「以前に」と似てるじゃないか〜〜〜〜!!!・・・・・・・・・
(トロール=インターネットの荒らし行為とかそういう色々)
↑・・・・・という悩みが、定義を見れば解消できます。基本的に、”ever”自体は“at any time”でしかないのです。その「いつであるかは問わないけれど」という意味が・・・・・
Have You Ever Wanted TO DO THIS?
↑現在完了の「(現在までに)したことある?」という意味・含みと合わさることで、たとえば”Have you ever〜〜?”全体が「今までに〜したことある?」という日本語になるわけです。
もっと”ever”の例文&解説をチェック!
↑からの、”ever”の細かい解説はコチラに省略しつつ・・・・・・
たとえば、上の例文なら「今までに」という過去の範囲を指定しているのは現在完了であって、”ever”は「その過去の範囲の中で、いつであるかは問わないけれど」というノリを加えているに過ぎないのだ、みたいに分かりますね。
最後に、改めて”before”を区別&文脈チェック!
↑ちなみに、この図で“have you” ≒ “before”としたわけですが、なぜ完全なイコールではないのかというと・・・・まあ”before”は「以前(今=話の流れで設定される、ある時点”より前”)に」だと書いた通り、あくまで「現在に視点がある場合」の「以前」が「”今(現在)”までに」になるのであって・・・・・
He said he had never seen her before.
(引用:Cambridge Dictionary)
↑たとえば「彼は、彼女には会ったことがないと言っていた」と、過去のある時点に視点がある場合は、その過去の時点から「以前に(その時点の”今”までに)会ったことがない」という話になる・・・・・
(近日公開)
↑みたいな解説は、コチラも合わせてチェック!
“before”と”ever”の違いから(とりあえず)想像される文脈
Have you been to London before?
Have you ever been to London?
↑で、よくある文脈というか、この1文しかないなら、どちらかといえばそっちの可能性が高いかも?程度の話だと思いますが・・・・・・・
“before”のほうは「ロンドンに行く予定がある or まさに行く途中」とかに「これからロンドンに向かう or まさに向かっているわけだけど、”今までには”行ったことある?」って話なのかもしれない???、とか・・・・
“ever”なら、たとえば「何気ない会話 or 旅行先決めてる最中」とかで「シンプルにさ〜、どんな状況・タイミングでもいい(≒at any time)けどロンドンって行ったことある??」みたいな話かな〜??、とかイメージできるかと思います。
結局は実際に英語を使うことがゴールであり、同時にそこがスタートです。常に定義と文脈をセットでチェックするクセをつけていきましょう〜〜〜!!!
おわり。
↑「あらゆる単語の図鑑があればな〜〜〜!!」という子羊へのオススメ。
↑いわゆる「「「文法」」」を日本語で網羅しとくならコレでOK。
(同じカテゴリの記事をもっと見るならコチラ)
辞書からの引用の詳細
本記事には、Cambridge DictionaryおよびMerriam-Webster.com Dictionaryからの、定義又は例文の引用が含まれます。
- “Before.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/before. Accessed 17 Jun. 2019.
- “Ever.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/ever. Accessed 17 Jun. 2019.
- “Before.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/before. Accessed 17 Jun. 2019.
- “Ever.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/ever. Accessed 17 Jun. 2019.
引用箇所では省略して、辞書名をアンカーテキストとした該当URLへのリンクのみを明示しています。