SNSシェア歓迎!最新記事を見るためにページを更新!詳しくはココから

breakの意味・使い方は?句動詞・イディオムも! | イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ

スポンサーリンク
イメージ辞書

(当シリーズは、妥当性のある完成した言語学の理論やその研究等とは一切関係なく、単に「このくらいの共通項をイメージしておけば覚えやすいよね」と思う抽象的な感覚を「フレーズまとめ」のような形をとってシェアするものです。故に、言い切りに近い形は「正しい」ことではなく「自分の中で確信している度合いが高い」ことを意味します。あしからず。主に「Cambridge Dictionary」「Merriam-Webster」「ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY」を参考に作成しております。)

HACKengの「イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ」シリーズ。

今回は「break」です。

日本語訳の丸暗記では、いつまで経っても

英語ができるようにはなりません。

イメージを掴みましょう。

(※スマホの人は右下の「INFO」から、いつでも目次が見れます)

スポンサーリンク

breakの「壊す」イメージを抽象的にとらえてみよう!

Break meaning image0

  • damage
  • end
  • not obey
  • divide
  • interrupt
  • use force
  • emotion
  • become known
  • waves
  • weather
  • storm
  • day
  • voice
  • tennis

Cambridge Dictionaryで調べると、こうしたワードに関する意味・言い換えがヒットしますが・・・・・breakのイメージは「壊す」ことです。便利な基本動詞の1つで使われまくりなわけですが・・・・・

こういう動詞の場合、ヒットした定義を全部洗っていくよりは、頻出の用例や句動詞・イディオムの例文で「文脈から読み取る力」を鍛えたほうが役立つと思うので、そういう感じで解説していきます!

(「名詞 – noun」と「自動詞 – intransitive verb」については触れませんが、基本は同じです。Imagine!)

breakの変化・発音・シラブル・アクセント・語源・派生語・類義語は?

■ breakの変化(conjugation)

  • breaks(in the 3rd person)
  • broke(preterite)
  • broken(past participle)
  • breaking(continuous・present participle)

■ breakの発音(pronunciation)

■ breakのシラブル・アクセント(syllable・accent)

  • break

■ breakの語源(origin・History and Etymology)

■ breakの主な派生語(derivatives)

  • breakable

■ breakの主な類義語(synonyms)

  • bust

brake「ブレーキ」とは違います

つづりが似ているものとしてbrakeがありますが、主に「ブレーキ」の単語なので別物で良いかと思います。(語源をたどれば被ってたりするみたいですが、ややこしいのでw)

Merriam Websterで調べると「Break and Brake: Remembering Which Is Which」という項目で「brakeは主に乗り物の文脈で使い、breakはそれ以外の様々な文脈で使うものだよ」とか「brakeの”e”を発音しないのは”k”というブレーキを踏んでいるからじゃん?」とか、楽しめなことが書いてあります。

英語の意味をイメージ!breakの例文①:普通に壊す

Break meaning image1

“Hey, man. How can I help you?” — He barely got out the question before both my palms were flat on the desk. — “I think I broke my dick, and I need a doctor right now.” — “Pardon?” — “I think I broke my dick, and I need a doctor right now.”

(引用:VICE

  • dick・・・男のアソコ

↑「折れる」とか「割れる」とか。言い換えるなら「fracture」とか「fragment」とか。

英語の意味をイメージ!breakの例文②:壊す→犯す

Break meaning image2

One of Australia’s largest banks, Westpac, broke the law by failing to offer financial services efficiently, honestly and fairly when it rang customers and encouraged them to roll over external superannuation accounts into existing Westpac accounts, a court has found.

  • superannuation・・・オーストラリアの年金制度の1つ

↑「(法など)を犯す」という意味でも使えます。言い換えるなら「violate」「transgress」あたり。

英語の意味をイメージ!breakの例文③:壊す→断つ

Break meaning image3

Break the grammar lesson into digestible chunks.

(引用:Merriam Webster

↑「終わりにする」「切り離す」という意味の「断つ」というイメージにもつながりますね。大きなタスクは小さく分断して管理したいです。「お金を崩す」もここに分類できるかと思います。

言い換えるなら「divide」とか「rive」とか「bring to an end」あたり。break the silenceなら「沈黙を破る」です。

breakを使った句動詞(phrasal verb)やイディオム(Idiom)でイメージをチェック!

結局、英語のイディオムって何?句動詞・コロケーションとの違いまで、まとめてみる
「英語がペラペラになるためには、イディオムが鍵だ!」なんて文句を聞いたことがあるあなたへ。「句動詞・コローケーション」との違いも、知ってますか?・・・ということで、今回は「熟語・慣用句・連語」という日本語の定義まで調べて、まとめました。合言葉は「出会ったら覚える」です。

(便宜上、句動詞・イディオム・その他の分類はテキトーです。詳しくはコチラを参考に!)

【現在114コ】英語の頻出単語をイメージで解説したリンクのすべて【更新中】
「英語はイメージで覚えよう!」ということで、現在までに作成・公開した記事へのリンクをまとめています。虎穴に入らずんば虎子を得ず。ネイティブレベルを目指して「日本語訳の丸暗記=日本人英語=ただの日本語」から脱却しちゃいましょう!

↑前置詞・副詞のイメージはコチラからチェック!

違いは?句動詞やイディオムの意味・イメージ①:break up

we broke up

違いというより「壊す・壊れる」に「up」というイメージを追加した状態をイメージして、連想してみると良いでしょう。

It’s possible to care for someone deeply and still find yourselves heading down different paths in life. Break up with a letter that states the truth but still shows you respect and care about your soon-to-be former partner.

↑「恋人と別れる」「バンド・グループが解散する」などの表現に使われる句動詞(phrasal verb)が、break upです。

・・・というイメージからも分かるように、break upで「壊れる」と言ったら「壊れてバラバラになる」「砕け散る」といった話になります。

違いは?句動詞やイディオムの意味・イメージ②:break down

My Lamborghini Broke Down

違いというより「壊す・壊れる」に「down」というイメージを追加した状態をイメージして、連想してみると良いでしょう。

Here are some things I realized after my car broke down: —- 1. Never neglect car oil changes……..

All these factors and more needs to be taken into account to determine why you broke down. All we can say is a number of stressful things made it so you finally didn’t have the energy left to keep feeling okay so you had a breakdown.

↑downは「落ちる」という感覚で分かりやすいですよね。壊れてdownするわけですから「故障した」「精神が不安定になる」などの表現に使われる句動詞(phrasal verb)が、break downです。

ちなみに、車などの大きめのマシーン的なものが「壊れた」場合はbroke downで、時計やカメラなどデバイス的なものが「壊れた」時は、brokeを使うのが普通だったりします。

違いは?句動詞やイディオムの意味・イメージ③:break off

Sprinklers head broke off at Hotel

違いというより「壊す・壊れる」に「off」というイメージを追加した状態をイメージして、連想してみると良いでしょう。

Treatment for a broken or chipped tooth will depend on how severely it is damaged. If only a small piece of enamel broke off, the repair can usually be done simply in one office visit.

↑offも簡単ですね。「離れる」みたいなイメージなので「(一部が)壊れてとれちゃう」などの表現に使われる句動詞(phrasal verb)が、break offです。

違いは?句動詞やイディオムの意味・イメージ④:break in(into)

Deer still in a Data Center

違いというより「壊す・壊れる」に「in(into)」というイメージを追加した状態をイメージして、連想してみると良いでしょう。

A deer broke into a data center.

(引用:DCD

↑in(into)も普通に「入る、入っていく」という感覚ですから「侵入する」「(会話を)遮る」などの表現に使われる句動詞(phrasal verb)が、break in(into)です。

違いは?句動詞やイディオムの意味・イメージ⑤:break out

Fight Breaks Out In Shared Uber Ride.

違いというより「壊す・壊れる」に「out」というイメージを追加した状態をイメージして、連想してみると良いでしょう。

Worker, 28, Dead In Fire That Broke Out At Delhi Factory

(引用:NDTV

↑「(突然)起きる・発生する」などの表現に使われる句動詞(phrasal verb)が、break outです。

おわり。
(^。^)

↑「あらゆる単語の図鑑があればな〜〜〜!!」という子羊へのオススメ。

↑いわゆる「「「文法」」」を日本語で、ザーッと網羅しとくならコレでOK。

(同じカテゴリの記事をもっと見るならコチラ

英語は図・イラスト・イメージで覚えるべきなので、できない人に解説してみる
「英語はイメージで覚える!」と聞いて「なんか楽しそうだし、やってみよ!」と思ったら「イメージできないんだけど!!(泣)」なんて、悩んでしまった全てのあなたへ。必要なのは「英語をイメージで覚えるべき理由」を知った後「どうしてイメージできないのか」をチェックする。それだけです。
【現在114コ】英語の頻出単語をイメージで解説したリンクのすべて【更新中】
「英語はイメージで覚えよう!」ということで、現在までに作成・公開した記事へのリンクをまとめています。虎穴に入らずんば虎子を得ず。ネイティブレベルを目指して「日本語訳の丸暗記=日本人英語=ただの日本語」から脱却しちゃいましょう!
タイトルとURLをコピーしました