（当シリーズは、妥当性のある完成した言語学の理論やその研究等とは一切関係なく、単に「定義に書かれている違い」からポイントをチェックしつつ、個人的な図解をシェアするものです。故に、言い切りに近い形は「正しい」ことではなく「自分の中で確信している度合いが高い」ことを意味します。あしからず。主に「Cambridge Dictionary」「Merriam-Webster.com Dictionary」「ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY」を参考に作成しております。辞書からの引用の詳細は、記事の最後にあります。）
HACKengの「イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ」シリーズ。
今回は「adjacent / adjoining / vicinity」です。
日本語訳の丸暗記では、いつまで経っても
英語ができるようにはなりません。
イメージを掴みましょう。
（※スマホの人は右下の「INFO」から、いつでも目次が見れます）
“adjacent / adjoining / vicinity”の違いを考えるポイントは・・・・・
“adjacent / adjoining / vicinity”の違いは何か。
何より、”adjacent / adjoining / vicinity”の違いを考える時に、大切なポイントとは何か。
答えは、ズバリ「”vicinity”だけ名詞なので後回しにしてあげつつ、とりあえず辞書で調べればなんとなく”adjacent”より”adjoining”のほうが狭い意味っぽいノリがあると分かるので、まず”adjacent”をチェックした後に”adjoining”をチェックする中で、2つの違いをイメージしてあげること」です。
こういうのは複雑に考えた時点で地獄に堕ちますから、Imagine！
違いをチェック！”adjacent”の定義・使い方は・・・・
■ “adjacent”の定義
- very near, next to, or touching:
（引用：Cambridge Dictionary）
- 1a : not distant : NEARBY
- b : having a common endpoint or border
- c : immediately preceding or following
- 2 of two angles : having the vertex and one side in common
↑というわけで、まず”adjacent“の定義がコチラ。
まあ、バンバン例文を見ちゃったほうが早そう感もあるので・・・・・・
“adjacent”の例文から、使い分けをチェック！
How to determine the hypotenuse, opposite, and adjacent legs of a triangle
↑たとえば、直角三角形の「斜辺・対辺・隣辺の見分け方〜〜！！」とか。この「隣辺（≒ 底辺）」が”adjacent（leg/side）“で、直角ではない残り 2つの角の一方に隣しているほうだから、そう呼ぶわけですね。
What are examples of adjacent angles
↑”adjacent angle“なら、いわゆる「隣接角」のことですが・・・・・
↑要するに「こういう（線と線が交わって角をなしている）ような図において”1つの頂点（＝vertex）と1つの辺（＝side）を共有している”という条件に当てはまるものを、こういうような図において”隣接しているもの”として考えて、そう呼ぶことにしよう〜〜〜」みたいな、そういう話ですよね。
They work in adjacent buildings.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑からの、これなら「隣接したビルで働いてる〜」という話ですが・・・・
↑つまりは「“ビル・建物”というスケール感で語る上で、地図上で”隣している”こと」を言っているわけですね。
違いをチェック！”adjoining”の定義・使い方は・・・・
■ “adjoining”の定義
- near, next to, or touching:
（引用：Cambridge Dictionary）
- : touching or bounding at a point or line
↑対して、”adjoining“の定義がコチラ。
■ “adjoin”の定義
- to be very near, next to, or touching:
（引用：Cambridge Dictionary）
- 1 : to add or attach by joining
- 2 : to lie next to or in contact with
↑からの、そもそも”adjoin“がこういう動詞であることもチェックしてあげると・・・・・
その文脈において「”隣接している”と言える程度に近い、そういう位置にあること」に広く使える”adjacent”に対して、何かと何かが「特に 1つのものを構成するような形で”隣接している”こと（≒ 接合）」に使われがちなのが”adjoining”である
・・・・・・くらいにまとめられそうなことが、以下の例文も合わせてチェックすることで、分かってくるかと思います。
“adjoining”の例文から、使い分けをチェック！
Carnival Miracle Cabins 6289 and 6293 Tour (Adjoining Rooms)
↑旅行の際にチェックしたい”adjoining rooms“なら・・・・・
↑基本的には、こういう話だったり。なんと言うか、利用するホテルや人が正しい用語として使い分けているとは限らない中で、”connecting rooms“は必然的に”adjoining rooms“で、それは必然的に”adjacent rooms“で・・・・みたいな。
（なので、上の動画の 2つの船室は”connecting rooms“とも”adjoining rooms“とも”adjacent rooms“とも呼べる。）
↑それがどういうことかと言えば。たとえば「木接合文法」と訳される”Tree-Adjoining Grammar“が「木のノード群を書き換える（元の木に何かを”付け加えたり”する）」ものであるから”adjoining“と呼ばれたり・・・・・
ついでに”adjoin”の例文もチェック！
↑なんかもう引用するものがありませんが（w）いわゆる「体の拡大」の文脈で「元を付け加える」ことに”adjoin“という動詞を使ったり・・・・・
・・・・・などの例を見ても分かる通り、単に「隣接する」「付け加える」という意味だけでなく「1つの、拡大された何か（部屋、木構造、体）を成す」みたいなノリが、”adjoin“だの”adjoining“だのには感じられるよね〜、みたいな！
違いをチェック！”vicinity”の定義・使い方は・・・・
■ “vicinity”の定義
- the area around a place or where the speaker is :
（引用：Cambridge Dictionary）
- 1 : a surrounding area or district : NEIGHBORHOOD
- 2 : NEIGHBORHOOD sense 3b
- 3 : the quality or state of being near : PROXIMITY
↑からの、名詞の”vicinity“の定義がコチラ。上の 2つに比べるともう・・・・・何も考えることがありませんねw
↑確かに「隣接エリア」とか訳せるパターンもあるでしょうが、その心は・・・・・・シンプルに「ある場所（話している人がいる場所など）を囲んでいる、周りのエリア」を一般的に表す、そういうノリです。
（↑他のワードと比較した解説もチェック！）
“vicinity”の例文から、使い分けをチェック！
This is on the presumption that a birth is happening somewhere in the vicinity – but in the knowledge that nothing at all will be seen of mother, father, or indeed newborn child.
（引用：BBC NEWS）
↑一応 1つだけ例を出すと・・・・・・たとえば、マスコミやら野次馬やらが、イギリスのハリー王子とメーガン妃の新居である”Frogmore Cottage“ではなく・・・・・・
↑その”vicinity“と呼べる、ここらへんの”Long Walk“に集まった、とかw
大切なのはいつも文脈。定義や語源で最低限のバイアスをかけたら、後は文脈からネイティブの気持ちを・・・・・・・
Imagine！
おわり。
↑「あらゆる単語の図鑑があればな〜〜〜！！」という子羊へのオススメ。
↑いわゆる「「「文法」」」を日本語で網羅しとくならコレでOK。
（同じカテゴリの記事をもっと見るならコチラ）
辞書からの引用の詳細
本記事には、Cambridge DictionaryおよびMerriam-Webster.com Dictionaryからの、定義又は例文の引用が含まれます。
- “Vicinity.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/vicinity. Accessed 28 Sep. 2019.
- “Adjacent.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/adjacent. Accessed 28 Sep. 2019.
- “Adjoining.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/adjoining. Accessed 28 Sep. 2019.
- “Adjoin.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/adjoin. Accessed 28 Sep. 2019.
- “Vicinity.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/vicinity. Accessed 28 Sep. 2019.
- “Adjacent.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/adjacent. Accessed 28 Sep. 2019.
- “Adjoining.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/adjoining. Accessed 28 Sep. 2019.
- “Adjoin.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/adjoin. Accessed 28 Sep. 2019.
引用箇所では省略して、辞書名をアンカーテキストとした該当URLへのリンクのみを明示しています。
