SNSシェア歓迎!最新記事を見るためにページを更新!詳しくはココから

holdの意味・使い方は?句動詞・イディオムも! | イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ

スポンサーリンク
イメージ辞書

(当シリーズは、妥当性のある完成した言語学の理論やその研究等とは一切関係なく、単に「このくらいの共通項をイメージしておけば覚えやすいよね」と思う抽象的な感覚を「フレーズまとめ」のような形をとってシェアするものです。故に、言い切りに近い形は「正しい」ことではなく「自分の中で確信している度合いが高い」ことを意味します。あしからず。主に「Cambridge Dictionary」「Merriam-Webster」「ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY」を参考に作成しております。)

HACKengの「イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ」シリーズ。

今回は「hold」です。

日本語訳の丸暗記では、いつまで経っても

英語ができるようにはなりません。

イメージを掴みましょう。

(※スマホの人は右下の「INFO」から、いつでも目次が見れます)

スポンサーリンク

holdのイメージを抽象的にとらえてみよう!

Hold meaning image0

  • support
  • contain
  • control
  • have a particular position(conpetition)
  • keep
  • make happen
  • continue
  • believe
  • delay
  • not include

Cambridge Dictionaryで holdの意味を調べると、こうしたワードに関する意味・言い換えがヒットしますが・・・・共通項は 「動くものをガッチリ掴んでおく(≒おさえておく)」というようなイメージでしょうか。

ていうか、もう日本語でも「ホールドする」って言いますよねw というのは置いといて。少し例文を見ていきましょう!

holdのイメージを例文でチェック①:記録を掴むやつ

Currently, Ashrita Furman holds the record for breaking the most world records. With 600 (and counting) records to his name, the New York native has opened the most bottles with a chainsaw (24), caught the most grapes in his mouth (86) and can inflate 28 balloons in three minutes.

↑「世界記録」という、いつかは、次の誰かの手に渡っていくはずのものをholdする。とか・・・・・

holdのイメージを例文でチェック②:キープするやつ

Colorado judge rules sheriffs cannot hold prisoners for ICE

Colorado judge rules sheriffs cannot hold prisoners for ICE

The police are holding several people in custody (= at the police station) for questioning.

(引用:Cambridge Dictionary

↑移動とかのプロセスの途中でholdしたり、「人質」とか「拘留」とか(本来、常識的に考えて)そこから出ようとする人をholdしたり、といった時の keepに言い換えられるノリとか・・・・・

holdのイメージを例文でチェック③:「開催する」のやつ

Could we hold a meeting to discuss this tomorrow afternoon?

I find it’s almost impossible to hold a sensible conversation with her.

(引用:Cambridge Dictionary

↑「開催する」だと少しややこしいかな、と思いますが・・・・・「make happen」の意味なら、形になっていない、流動的なものが「形になる」と言えば分かりやすいんじゃないでしょうか。

空気中に漂っている、目に見えない抽象的な物質を、原子レベルで掴んで形にする。顕現させる・・・・・みたいな。(イメージは自由ですw)

とにかく、様々な「動くものをガッチリ掴んでおく(≒おさえておく)」に使えるhold。こうした動詞は「言葉の意味は状況にしか存在しない」という言語の本質が、ガンガンに表出します。マスターすればレベルアップ間違いナシ!

holdの変化・発音・シラブル・アクセント・語源・派生語・類義語は?

■ holdの変化(conjugation)

  • holds(in the 3rd person)
  • held(preterite)
  • held(past participle)
  • holding(continuous・present participle)

■ holdの発音(pronunciation)

■ holdのシラブル・アクセント(syllable・accent)

  • hold

■ holdの語源(origin・History and Etymology)

■ holdの主な派生語(derivatives)

  • holder

■ holdの主な類義語(synonyms)

  • contain
  • accommodate
  • clench
  • grip

おさえたい!holdの用例(3選)で、イメージをチェック!

こういう動詞の場合、ヒットした定義を全部洗っていくよりは、頻出の用例や句動詞・イディオムの例文で「文脈から読み取る力」を鍛えたほうが役立つと思うので、そういう感じで解説していきます。

ということで、知らなきゃ損するholdの表現が・・・・

「hold on」で「(ちょっと)待って」

Hold meaning image1

hold on a second, I’ll be right back!”

ーーー「ちょっと待って、すぐ戻るから!(的なノリの話)」

↑まずはコチラ。マジで気軽に使える「ちょっと待って」です。日本人だと「Wait!」って言っちゃいがちですが、それだとキツめに聞こえちゃいます。「hold on!」と言っておきましょうw

ついでに「a second」「a minute」と付け加えると、上手い具合に「ちょっと」感が出るのでオススメ。(秒と分を区別するわけではなく「ちょっと」です。)ビデオ通話中に「ちょっと飲み物とってくるから待って!」と、少し退席する時とかですね。

逆に、退席するわけではなく、本当に一瞬待ってほしいだけなら「hold on」だけでOKだったり。くらいの感じですが・・・・・まあ、超・どっちでも良いやつです。とにかく「wait!」は封印!w

「hold me tight」で「(強く)抱きしめて」

Hold Me Tight (Remastered 2009)

So hold me tight, tonight, tonight, It’s you, you you you……

ーーーThe Beatles

↑そして2つ目が「hold me tight」で「(強く)抱きしめて」というやつです。曲の歌詞になりがちなフレーズですね。(ビートルズと大阪ベイブルースが好きなので紹介しただけです・・・・・w)

「hold a conversation」のやつ

How To Hold A Conversation

How To Hold A Conversation

↑これは文脈・意味によって「keep」する話だったり・・・

I find it’s almost impossible to hold a sensible conversation with her.

(引用:Cambridge Dictionary

↑先ほど挙げた例文のように、どちらかと言うと「make happen」という話だったりしますね。

・・・というだけの解説ですが、日本人は「How to 会話!!!!」みたいなことを話したくなりがちだと思うので、紹介してみました!!w

holdを使った句動詞(phrasal verb)やイディオム(Idiom)でイメージをチェック!

あと、基本動詞でおさえておきたいのが句動詞(phrasal verb)ですよね!

結局、英語のイディオムって何?句動詞・コロケーションとの違いまで、まとめてみる
「英語がペラペラになるためには、イディオムが鍵だ!」なんて文句を聞いたことがあるあなたへ。「句動詞・コローケーション」との違いも、知ってますか?・・・ということで、今回は「熟語・慣用句・連語」という日本語の定義まで調べて、まとめました。合言葉は「出会ったら覚える」です。

(↑便宜上、句動詞・イディオム・その他の分類はテキトーです。詳しくはコチラ!)

  • hold on
  • hold off
  • hold back
  • hold up
  • hold down
  • hold in
  • hold out
  • hold over

↑というわけで、holdを使った主な句動詞(phrasal verb)・イディオム(Idiom)がコチラ。holdの「動くものをガッチリ掴んでおく(≒おさえておく)」イメージから、Imagineしちゃいましょう!

【現在100コ】英語の頻出単語をイメージで解説したリンクのすべて【更新中】
「英語はイメージで覚えよう!」ということで、現在までに作成・公開した記事へのリンクをまとめています。虎穴に入らずんば虎子を得ず。ネイティブレベルを目指して「日本語訳の丸暗記=日本人英語=ただの日本語」から脱却しちゃいましょう!

↑前置詞・副詞のイメージはコチラからチェック!

句動詞やイディオムの意味・イメージ①:hold on

先に「ちょっと待って!」で紹介した hold onですが、要するに「on=接している状態」をholdする、という話でイメージできますね。

Get a Grip: How Long Can a MythBuster Hold a Grenade?

Is it difficult to hold on to a grenade for a long time?

Walk off the Earth – Hold On (The Break)

Hold On

↑なので「手離さない、しがみつく」だったり「こらえる」「踏ん張る」だったり、そういう話にだって使えるのが、hold onです!

句動詞やイディオムの意味・イメージ②:hold off

Hold meaning image2

NBA: Nets hold off Hawks for season sweep

(引用:ABS CBN NEWS

↑これも「off=離れていく感じ」をholdする、とイメージしておけば良いんじゃないでしょうか。スポーツニュースの見出しにあれば「寄せ付けない、撃退する」だったり、「遅らせる」という話でも使えるのが、hold offです!

句動詞やイディオムの意味・イメージ③:hold back

James Bay – Hold Back The River (Official Music Video)

Hold Back The River

↑この曲なら「the river(川)」で涙を表しつつ「この、流れてくる涙を止めてくれ、止まってくれ」みたいな話になってたりしますが・・・・・そういう「(そうすることが出来るであろう、あらゆるモノを)止める、抑える、ひっこめる」という話に使えるのが、hold backです!

(これも普通に「holdしてback=後ろに引っ込める」みたいに、イメージしやすいですね。)

句動詞やイディオムの意味・イメージ④:hold up

はい。「upしている状態をholdする」だの「holdしつつupする」だのイメージしつつ。「上にかかげる」「持続する」だの「遅らせる」「(銃を突きつけて)奪い取る(rob)」だのに使えたり・・・・・・

Beyoncé – Hold Up (Video)

Hold UP

↑この曲では、基本「ちょっと待って」くらいの意味で使われています。「立ち止まって」「自分を貶めないで」みたいなノリがありつつ「中指を立てる(指をhold upする)」プラス「強盗」みたいなマルチミーニング〜〜〜!!!!・・・・と、とれなくもないですね。(知らないけどw)

句動詞やイディオムの意味・イメージ⑤:hold down

Halsey – Hold Me Down (Audio)

Hold Me Down

↑「holdしてdownさせる」イメージで、物理的に「掴んで、地面に抑さえつける」みたいな話だったり、「(ボリュームとかを)低く保つ」だの「仕事に就き続ける(ことができる)」だのに使えるのが、hold downです。

句動詞やイディオムの意味・イメージ⑥:hold in

Hold meaning image3

He wanted to laugh and could hardly hold in.

↑hold backとほぼ同じですが、まあ「回れ右!!!元来た道を〜〜〜戻れ〜〜〜〜!!!!!」って「せき止める」と言うよりは「中に留めておく」というニュアンスの話になるってことでしょう。(たぶんw)

句動詞やイディオムの意味・イメージ⑦:hold out

Hold meaning image4

But the question for Corbyn is how long can he hold out against a second referendum without Labour’s splits on this issue becoming more visible.

↑「out=外にある状態」をholdするということで「持ちこたえる」とか「(誰かに対して)言わないでいる」とかに使えるのが、hold outです。

句動詞やイディオムの意味・イメージ⑧:hold over

Hold meaning image5

the film was held over another week

(引用:Merriam Webster

↑hold overは「延期する」とか、「遠隔射撃でターゲットの上を狙うこと」とか、名詞で「繰越、残存者」とかに使える感じ。overの「越える」放物線のイメージですね!

おわり。
(^。^)

↑「あらゆる単語の図鑑があればな〜〜〜!!」という子羊へのオススメ。

↑いわゆる「「「文法」」」を日本語で、ザーッと網羅しとくならコレでOK。

(同じカテゴリの記事をもっと見るならコチラ

英語は図・イラスト・イメージで覚えるべきなので、できない人に解説してみる
「英語はイメージで覚える!」と聞いて「なんか楽しそうだし、やってみよ!」と思ったら「イメージできないんだけど!!(泣)」なんて、悩んでしまった全てのあなたへ。必要なのは「英語をイメージで覚えるべき理由」を知った後「どうしてイメージできないのか」をチェックする。それだけです。
【現在100コ】英語の頻出単語をイメージで解説したリンクのすべて【更新中】
「英語はイメージで覚えよう!」ということで、現在までに作成・公開した記事へのリンクをまとめています。虎穴に入らずんば虎子を得ず。ネイティブレベルを目指して「日本語訳の丸暗記=日本人英語=ただの日本語」から脱却しちゃいましょう!
タイトルとURLをコピーしました