（当シリーズは、妥当性のある完成した言語学の理論やその研究等とは一切関係なく、単に「定義に書かれている違い」からポイントをチェックしつつ、個人的な図解をシェアするものです。故に、言い切りに近い形は「正しい」ことではなく「自分の中で確信している度合いが高い」ことを意味します。あしからず。主に「Cambridge Dictionary」「Merriam-Webster.com Dictionary」「ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY」を参考に作成しております。辞書からの引用の詳細は、記事の最後にあります。）
HACKengの「イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ」シリーズ。
今回は「within と in」です。
日本語訳の丸暗記では、いつまで経っても
英語ができるようにはなりません。
イメージを掴みましょう。
（※スマホの人は右下の「INFO」から、いつでも目次が見れます）
2つの辞書で”within”の定義を見てみよう
■ “within”の定義
・ inside or not further than an area or period of time:
（引用：Cambridge Dictionary）
・ Within a particular length of time means before that length of time has passed.
（引用：Collins Dictionary）
↑2つのオンライン英英辞書から、”in”との違いに関係しそうな”within”の定義がコチラ。
2つの辞書で”in”の定義を見てみよう
■ “in”の定義
・ during part or all of a period of time:
・ needing or using no more time than a particular amount of time:
・ before or at the end of a particular period:
（引用：Cambridge Dictionary）
・ If something happens in a particular year, month, or other period of time, it happens during that time.
・ If you do something in a particular period of time, that is how long it takes you to do it.
・ If something will happen in a particular length of time, it will happen after that length of time.
（引用：Collins Dictionary）
↑2つのオンライン英英辞書から、”within”との違いに関係しそうな”in”の定義がコチラ。
“within”と”in”の違いを考えるポイントは？
とりあえず、特に「時間」に関する”within”と”in”の定義をピックアップしてみましたが、違いを考えるためのポイントをチェックしていきましょう。
”within”の定義のポイント
■ “within”の定義
・ inside or not further than an area or period of time:
（引用：Cambridge Dictionary）
・ Within a particular length of time means before that length of time has passed.
（引用：Collins Dictionary）
↑”within”では「inside」「not further than」「before」と書かれていますね。
”in”の定義のポイント
■ “in”の定義
・ during part or all of a period of time:
・ needing or using no more time than a particular amount of time:
・ before or at the end of a particular period:
（引用：Cambridge Dictionary）
・ If something happens in a particular year, month, or other period of time, it happens during that time.
・ If you do something in a particular period of time, that is how long it takes you to do it.
・ If something will happen in a particular length of time, it will happen after that length of time.
（引用：Collins Dictionary）
↑”in”では「during」「no more time than」「before or at the end of」「how long it takes you to do it」「after」などと書かれています。
違いは分かりましたか？
“within”は「内側」からの「以内」ってだけの話！
Two thirds of Californians live within 15 miles of the coast.
↑まあ “within”は「場所・エリア」のほうがイメージしやすいでしょうが・・・・
↑「within 15 miles」は、こういうこと。つまり「範囲内」であれば「範囲内のどこかは関係ない」というノリです。
We recommend that this wine should be consumed within six months.
↑なので「時間・期間」であれば「〜以内」というノリになります。この例文なら「このワインは、6ヶ月以内で飲んでね〜〜〜〜！」という話ですが、別に2ヶ月でも3ヶ月でも良いわけです。（というか、たぶんそうして欲しいけど、カドが立たないように 6ヶ月にしとくか〜、的な。）
The tickets should reach you within the week (= before the end of this week).
（引用：Cambridge Dictionary）
↑これなら「今週中に届くよ〜〜〜！！！」と言っていますが、たぶん日曜日ではなく、金曜日か土曜日に届くやつですよね。（下手したら木曜、水曜とか） 「99%届くけど、ちょっと曖昧に言っとくか…！」みたいな。
“in”は「箱」からの「〜の間（≒ during）」「〜までに」「〜後」をイメージ！
そして「時間」という文脈での”in”は「during、no more time than、before or at the end of、how long it takes you to do it、after」という定義の通り「〜の間（≒ during）」「〜までに」「〜後」という3つに使われます。
と言っても、ビビらずに。
↑”in”の「（特に箱のような空間の）中」というノリから、その「箱」のイメージを利用して・・・・・・
↑こんな感じで、考えてみる。からの・・・・・・
I started working here in 2009.
↑2009年（の間 ≒ during）だったり・・・・・
Can you finish the job in two weeks?
↑2週間（後までに ＝ 以上いかないくらいで ＝ no more than、before or at the end of）で、だったり・・・・・
Dinner will be ready in ten minutes.
（引用：Cambridge Dictionary）
↑10分後（how long it takes you to do it、after）だったり・・・・
すべて、イメージできるでしょう。
↑まあ「結局は”started”だの”finish”だの”will be ready”だの、組み合わされるワード（＝文脈）を探るべき」だという件については、コチラの記事で！
“within”と”in”の違いから学ぶべきこと
と省略しつつ、この記事でも締めで書き添えておきます。
結局は「以内を強調したい状況（文脈）」で “within”を使えば良いだけであり、それはつまり・・・・
実際のところ、”within”を使うべきような「以内」の意味で”in”が使われる状況に、あなたは必ず遭遇する
ってことだと、肝に命じておきましょう。
これは、まず「気楽に会話している中で、強調する必要がない場合」ということですが・・・・間違った日本語しか知らない日本人がたくさんいるように、ネイティブが正しい言葉を話すとも限りません。が、それを使いこなしてしまうのがネイティブです。
なんかトンチみたいですが、特に日本人の学習者は忘れがちかなーと思います。いつだって必要なのは「大は小を兼ねる」精神で、とりあえず使いまくってみることです。
とりあえず “in”を使いまくって、圧倒的に「以内」と言うべき状況で”within”に手を出していきましょう。2、3回、当たって砕けるかもしれませんが、それだけのことです。
おわり。
↑「あらゆる単語の図鑑があればな〜〜〜！！」という子羊へのオススメ。
↑いわゆる「「「文法」」」を日本語で、ザーッと網羅しとくならコレでOK。
（同じカテゴリの記事をもっと見るならコチラ）
辞書からの引用の詳細
本記事には、Cambridge DictionaryおよびCollins English Dictionaryからの、定義又は例文の引用が含まれます。
- “Within.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/within. Accessed 7 Jun. 2019.
- “In.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/in. Accessed 7 Jun. 2019.
- “Within.” Collins English dictionary, Glasgow: HarperCollins Publishers, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/within. Accessed 27 Mar. 2019.
- “In.” Collins English dictionary, Glasgow: HarperCollins Publishers, https://www.collinsdictionary.com/dictionary/english/in. Accessed 27 Mar. 2019.
引用箇所では省略して、辞書名をアンカーテキストとした該当URLへのリンクのみを明示しています。
