（当シリーズは、妥当性のある完成した言語学の理論やその研究等とは一切関係なく、単に「定義に書かれている違い」からポイントをチェックしつつ、個人的な図解をシェアするものです。故に、言い切りに近い形は「正しい」ことではなく「自分の中で確信している度合いが高い」ことを意味します。あしからず。主に「Cambridge Dictionary」「Merriam-Webster.com Dictionary」「ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY」を参考に作成しております。辞書からの引用の詳細は、記事の最後にあります。）
HACKengの「イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ」シリーズ。
今回は「near と nearly」です。
日本語訳の丸暗記では、いつまで経っても
英語ができるようにはなりません。
イメージを掴みましょう。
（※スマホの人は右下の「INFO」から、いつでも目次が見れます）
“near”と”nearly”の違いを考えるポイントは・・・・・
“near”と”nearly”の違いは何か。
何より、”near”と”nearly”の違いを考える時に、大切なポイントとは何か。
答えは、ズバリ「言わずもがな”nearly”は”near”+”-ly”であることを認識してあげた上で、シンプルな辞書の定義をチェックした上で、実際に使われている現場を見ることによって、ネイティブの気持ちを想像してあげること」です。
こういうのは複雑に考えた時点で地獄に堕ちますから、Imagine！
違いをチェック！”near”の定義・使い方は・・・・
↑”near”の全体的な解説は、コチラに省略しますが・・・・・
■ “near”の定義
- not far away in distance:
- not far away in time:
- almost in a particular state, or condition:
（引用：Cambridge Dictionary）
- 1 : at, within, or to a short distance or time
- 2 : ALMOST, NEARLY
- 3 : in a close or intimate manner : CLOSELY
- 4 archaic : in a frugal manner
↑副詞（前置詞）なら、こうした定義がヒットする中で”nearly“と比べたいのは、同時に”almost“とも言い換えられている使い方ですね。
“near”の例文から、使い分けをチェック！
NEAR DEATH EXPERIENCES best of 2018 [FailForceOne]
↑たとえば、いわゆる「臨死体験」のことを”near death experience“と言いますが、これなら「死に臨んだ ≒ そのくらいは接近した ≒ ほとんど死の状態になった」みたいな話ですね。（いや科学的に、実際どういう状態なのかは置いといて。感覚として。）
A Near Fatal Motorcycle Crash | Suzuki GSX-R750
↑Youtubeではこういうのがたくさん見れますが・・・・それは置いといて。これなら「命に関わる転倒に”近かった”。あるいはそうなった。」と、そういう話をしてるわけですね。
It took eight months to build using only spare time, but a fully programmable, near life-size ABB robot made out of LEGO bricks is a spectacular thing to behold.
↑”life-size“は「実物大」という意味ですが、この場合レゴで作ってる以上、完全に同じものには出来ない。しかし「実物大に”近い”」ことが言いたい。そういう意味で「ほとんど実物大だよ」みたいな！
違いをチェック！”nearly”の定義・使い方は・・・・
■ “nearly”の定義
- almost, or not completely:
（引用：Cambridge Dictionary）
- 1 : in a close manner or relationship
- 2a : almost but not quite
- b : to the least extent
↑対して”nearly“の定義がコチラ。何が大切かというと・・・・・
↑”nearly“が見た目の通り、”near“に”-ly“という接尾辞（”suffix”）がついたものだということです。
からの、上記の定義を考えてあげれば OK。つまり「“near”っぽい」「“near”と言えるような形で」みたいな方向で「ほとんど」とか言いたい時に、”nearly“が使えるということ。言ってしまえば「婉曲・遠回し」な”near“が”nearly“だ、みたいな。
からの。
“near“は副詞以外としても活躍しまくるワードですから、”near death experience“みたいな、もう 1語扱いっしょみたいなのは置いといて「日常的に副詞として使うなら、とりあえず”nearly”使っときゃ良いっしょ。副詞としてしか使えないんだから！」的な、人の気持ちも忘れずに。
“nearly”の例文から、使い分けをチェック！
I’m 29 Years Old With Nearly $1,000,000 In Debt!
↑たとえば。”near“があくまで「近いこと・近づいたこと」に焦点があった一方で、これなら”nearly“によって「あと少しで $1,000,000だ」という「まあ厳密には〜ではないが、それに”near”状態だと言えるよね」みたいな部分に焦点がある、的な。
10 YouTube Videos that Nearly Got People KILLED
↑で「ほとんど〜した」みたいに言いたい時、動詞に付くのは”nearly“だったり。
なぜなら、上述の「人の気持ち」的に動詞の前に”near”がつくのはシンプルにキモいことと、意味を考えるにも「〜した」と何かが為されなければならないのに「それに近い」と言うのは意味不明だという話。
いや、日本語にすると違いが分かりにくいでしょうが・・・・・
A Mosquito Nearly Ended My Life
↑たとえば「“あと少しで”蚊に人生終了させられるとこだった」にしても、上の「“ほとんど”死ぬところだった」にしても、単に「近い」と言いたい”near“ではなく「“near”と言えるような形で〜」みたいに言いたい”nearly“だからこそ表現できるわけです。
大切なのは、いつも文脈。もちろん辞書の定義をチェックした上でですが、ネイティブの気持ちを・・・・・・
Imagine！
おわり。
↑「あらゆる単語の図鑑があればな〜〜〜！！」という子羊へのオススメ。
↑いわゆる「「「文法」」」を日本語で網羅しとくならコレでOK。
（同じカテゴリの記事をもっと見るならコチラ）
辞書からの引用の詳細
本記事には、Cambridge DictionaryおよびMerriam-Webster.com Dictionaryからの、定義又は例文の引用が含まれます。
- “Near.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/near. Accessed 1 Jul. 2019.
- “Nearly.” Cambridge dictionary, Cambridge University Press, https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/nearly. Accessed 1 Jul. 2019.
- “Near.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/near. Accessed 1 Jul. 2019.
- “Nearly.” Merriam-Webster.com Dictionary, Merriam-Webster, https://www.merriam-webster.com/dictionary/nearly. Accessed 1 Jul. 2019.
引用箇所では省略して、辞書名をアンカーテキストとした該当URLへのリンクのみを明示しています。
