SNSシェア歓迎!最新記事を見るためにページを更新!詳しくはココから

together / with / along with / alongsideの違いを図解!一緒に?共に?

スポンサーリンク
イメージ辞書

(当シリーズは、妥当性のある完成した言語学の理論やその研究等とは一切関係なく、単に「定義に書かれている違い」からポイントをチェックしつつ、個人的な図解をシェアするものです。故に、言い切りに近い形は「正しい」ことではなく「自分の中で確信している度合いが高い」ことを意味します。あしからず。主に「Cambridge Dictionary」「Merriam-Webster」「ONLINE ETYMOLOGY DICTIONARY」を参考に作成しております。)

HACKengの「イメージ・イラストで覚える英単語・フレーズ」シリーズ。

今回は「together with / with / along with / alongside」です。

日本語訳の丸暗記では、いつまで経っても

英語ができるようにはなりません。

イメージを掴みましょう。

(※スマホの人は右下の「INFO」から、いつでも目次が見れます)

スポンサーリンク

「〜と共に」とか「〜と一緒に」みたいな日本語は捨てて、違いをイメージ!

毎度、それぞれの英単語が持つ基本的なイメージをまとめつつ、違いを比較したりしていますが・・・・・

今回の「together / with / along with / alongside」の違いは、普通に「それぞれの基本イメージ」から考えてあげれば OKです。

というわけで、例文からバンバン違いをチェックしていきましょう〜〜〜!!!

違いから、使い分けをチェック!①:together withは「一体」感

together(副詞)の意味(5コ)を、1つのイメージから覚えるための記事
「英語はイメージで覚えよう!」ということで「together(副詞)」の意味は、シンプルに「一体」というノリで、イメージしましょう。まあ日本語がどうとかではなく、結局は文脈によります。5コの意味の例文から、イメージ・ニュアンスをチェック!使い方をマスター!

↑togetherの基本は「一体」感でしたね。なので・・・・・

Last 24 hours together with my Ex-boyfriend

Last 24 hours together with my Ex-boyfriend

↑これなら「元彼と24時間一緒にいた」という話ですが、そこにはは「どこに行くにも一緒」からの「一体となって動く」感じがありますよね。

20ft. B-25 Together With Two Giant Messerschmitt Bf109 G

20ft. B-25 Together with Two Giant Messerschmitt Bf109 G

↑また、これなら「第二次世界大戦におけるアメリカのB-25が、ドイツのメッサーシュミットBf109と・・・・・一緒に空飛んじゃってるぜ!!!!!」というようなノリが、言いたいわけです。

そんな感じで「一緒に」以上に「一体」感を強調したい時、何より「一緒に」というポイントが話題の中心である時に、together(with〜)を使っちゃいましょう!

違いから、使い分けをチェック!②:withは「共に」感

with(前置詞)の意味(16コ)を、1つのイメージから覚えるための記事
「英語はイメージで覚えよう!」ということで「with(前置詞)」の意味は「together(〜と一緒、共にある)」的なノリでイメージしましょう。基本となる図解イラストをチェックしながら、16コの意味の例文でニュアンスをチェック!

↑withの基本はこうだったり・・・・

↑得てして、こんな感じでしたね。どちらにしろ「〜と共に」とでも言っておけば良い感じ。細かい用例や解説は、単独記事のほうに省略しますが・・・・・・

40 Glocc: I Was With ODB the Night Biggie Got Killed

40 Glocc: I Was With ODB the Night Biggie Got Killed

↑例えば、この「ビギーが殺された夜、ODBと一緒にいたよ」という話なら、特に「一体となって動いた、何かをした」とかではなく、ただ「同じ場所にいた(=場所を共有していた)」みたいなノリですよね。

SPILLING TEA ON ALL THE ARTISTS I'VE WORKED WITH… (ZENDAYA, ARIANA GRANDE & MORE)

SPILLING TEA ON ALL THE ARTISTS I’VE WORKED WITH… (ZENDAYA, ARIANA GRANDE & MORE)

↑これなら「一緒に仕事した」という話ですが、それは別に「一体となって」みたいなノリではなく、単に「自分がこうする。相手はこうする。そこに自分はこうする・・・・結果、良い仕事ができる!」みたいな・・・・・・化学反応的な(w)ノリですよね。

文脈によっては、ただ「仕事場を共有した」ってだけかもしれませんし。まあ詳しくは、単独記事をどうぞ!

違いから、使い分けをチェック!③:along withは「1人の行動」感

along(前置詞)の意味(3コ+α)を、1つのイメージから覚えるための記事
「英語はイメージで覚えよう!」ということで「along(前置詞)」の意味は、シンプルに「そう(沿う・添う)」イメージから考えましょう。まあ日本語がどうとかではなく、結局は文脈によります。3コ(+句動詞)の意味の例文から、イメージ・ニュアンスをチェック!使い方をマスター!

↑alongの基本は「そう(沿う・添う)」と言えるイメージでしたね。

で、withをつけて along with〜(〜に対して along状態で)と言いたいパターンから・・・・

PJ Masks Song 🎵I'M LUNA GIRL 🎵Sing along with the PJ Masks! | HD | PJ Masks Official

PJ Masks Song 🎵I’M LUNA GIRL 🎵Sing along with the PJ Masks! | HD | PJ Masks Official

↑日本人が「一緒に」と訳したくなるのは、こういう例でしょう。が、ビビることはありません。「〜と一緒に歌う」にしても・・・・

Brush Along With Budd!

Brush Along With Budd!

↑「一緒に歯磨き!」にしても・・・・・

Adventure Time | Come Along With Me Music Video | Cartoon Network

Adventure Time | Come Along With Me Music Video | Cartoon Network

↑「ついてきて!」にしても・・・・・

Together with along alongside1

↑すべて、こういう「自分は今からこうするよ。だから、それにそって一緒に〇〇しよう!」というイメージの話ですよね。

Tayo Let's get along with friend! l Learning Good Habits l Having Good Habits l Tayo the Little Bus

Tayo Let’s get along with friend! l Learning Good Habits l Having Good Habits l Tayo the Little Bus

↑なので、get along with〜(〜と上手くやる)にしても「相手の振る舞いとかにそって、合わせてあげる」からの「上手くやっていく」っていうノリなわけです。

というわけで、そうして行動する側の「1人の行動」感があるな〜、みたいなのが along!w

違いから、使い分けをチェック!④:alongsideは「隣」感

alongsideのように限定的なワードの単独記事は作っていませんが・・・・・

■ “alongside”の定義

next to, or together with:

(引用:Cambridge Dictionary

↑Cambridge Dictionaryでは、こんな定義になっています。つまり「隣(next to)」と「一体(together)」と「沿う・添う(along)」という、3つのイメージのキメラみたいなものでしょう。

Most of the staff refused to work alongside the new team.

(引用:Cambridge Dictionary

これなら「新しいチームと alongside状態で働くのを拒んだ」なので・・・・・・

Together with along alongside2

↑言うなれば、こういうノリで協力するのを拒んだ、と。まあ、これは伝わらないかもしれませんが・・・・・(w)

Women's March 2017: Ariana Grande Marches Alongside Her Mom and Grandma — See the Pics!

Women’s March 2017: Ariana Grande Marches Alongside Her Mom and Grandma — See the Pics!

要するに、マーチ(行進)みたいなイメージです。

Christian prays alongside Muslims in Jerusalem

Christian prays alongside Muslims in Jerusalem

↑祈るにしても、こういう風に並んでいる感じを言いたいなら、alongsideがピッタリ。特に「隣り合って、同じ方向を向き、進んでいく」みたいな話ということ!

A car pulled up alongside (ours).

(引用:Cambridge Dictionary

↑なので「隣(next to)」の話をするにしても、車を「横付け」するみたいな、along感のある話に使う感じ!

(近日公開)

↑ついでに「隣」のまとめなら、コチラ!

おわり。

↑「あらゆる単語の図鑑があればな〜〜〜!!」という子羊へのオススメ。

↑いわゆる「「「文法」」」を日本語で、ザーッと網羅しとくならコレでOK。

(同じカテゴリの記事をもっと見るならコチラ

英語は図・イラスト・イメージで覚えるべきなので、できない人に解説してみる
「英語はイメージで覚える!」と聞いて「なんか楽しそうだし、やってみよ!」と思ったら「イメージできないんだけど!!(泣)」なんて、悩んでしまった全てのあなたへ。必要なのは「英語をイメージで覚えるべき理由」を知った後「どうしてイメージできないのか」をチェックする。それだけです。
【現在114コ】英語の頻出単語をイメージで解説したリンクのすべて【更新中】
「英語はイメージで覚えよう!」ということで、現在までに作成・公開した記事へのリンクをまとめています。虎穴に入らずんば虎子を得ず。ネイティブレベルを目指して「日本語訳の丸暗記=日本人英語=ただの日本語」から脱却しちゃいましょう!
タイトルとURLをコピーしました